SEO: Helping sportswear brand race to the top of search rankings

6

markets

200+

keywords researched per market

250+

products optimized per market 

We partnered with a major sportswear brand to supercharge their international search rankings with the help of our multilingual SEO service. 

Across 6 EMEA and LATAM languages, our market-based SEO experts carried out keyword research, combining their market knowledge with meticulous data analysis to find local equivalents for the brand’s top English search terms.  

After client review and approval, our ad agency-experienced copywriters transcreated over 250 product listings, weaving in the approved local keywords to enhance search performance. Careful quality assurance by a second native linguist ensured flawlessly optimized copy. 

Investing in local keyword research before transcreation paved the way for a seamless optimization process and local language product listings that deliver maximum impact. In the race for consumer attention, localized keywords count! 

Share this Success Story:
Related Reading:
The Tech Sector
Swiping Right on Success
Insights & Staffing
Hold the Presses – Why You Should Never Overlook a Layout Check 
Insights & Staffing
The Art of Emoji Localization
Insights & Staffing
Multilingual Keyword Research: the Key to Effective Website Localization
Insights & Staffing
The Benefits of Localization Glossaries and Style Guides
Insights & Staffing
Hitting The Mark in Multiple Markets – The Value of a Cultural Consultation
Insights & Staffing
Assessing How Your Brand Name Will Perform Globally
Insights & Staffing
Why You Should Localize Your PPC Ads
Media & App Localization
Mastering Media Localization: Spotlight on Subtitling
Insights & Staffing
Language Managers: Your Local Guides & Brand Guardians
Media & App Localization
Testing, Testing: Functional vs. Linguistic
Machine Solutions
Embracing the Voice Evolution
Insights & Staffing
Gender, Language, and Localization: A Three-Way Street
Machine Solutions
Five Key Considerations When Choosing a Translation Management System
Machine Solutions
Language Tech through Time: A Lookback at the Linguist’s Landscape
Insights & Staffing
Becoming a More Inclusive Brand: Where to Begin
Transcreation
Our Guide to Going Global
Transcreation
Transcreation 101: Making Meaning in Global Markets
Claim Development and Copywriting for Innovative Healthcare Brand
A Heartfelt Collaboration
Organic search traffic. Informative blogposts. Seamless payment transfers.
Marketing & Advertising
Voicing a Major Sporting Event
Women’s Healthcare Brand: Global Localization Support
Marketing & Advertising
Partners in Localization: A Perfect Fit
Accounting is Complicated. High-Quality Translation Shouldn’t Be.
A Prescription for Global Expansion
The Tech Sector
Locally Resonant Survey, Valuable Global Insights
The Tech Sector
If Music is Universal, Quality Voiceover is Highly Localized
Marketing & Advertising
Binge-worthy Webcomics, Culturally Resonant Transcreation
Marketing & Advertising
Strategic Insights: Delivering Food for Thought
The Tech Sector
Deep Sleep. Quiet Mind. True Cultural Resonance.
The Tech Sector
Serving Up Transcreation Success for Popular Food App
Consumer Goods
A Dose of Transcreation Integration for Leading Nutrition Brand
Consumer Goods
A Fresh Look at Recruitment Testing
ASL Interpreting for a Global Children’s Charity
Travel & Tourism
Around The World in LQAs
The Tech Sector
Driving Translation Quality
Consumer Goods
Unlocking Multilingual Events with Interpreting and Chat Moderation
Media & App Localization
Mastering Media Localization: Ready, Set, Record
Media & App Localization
Behind the Screens: App Localization 2.0
Media & App Localization
Behind the Screens: App Localization 101
Media & App Localization
Behind the Screens: The Art of App Publishing
Content Creation & Management
Do You Speak Social? A Primer on Creating Social Copy for Multilingual Markets
Ready to bring your brand voice to life?
We’re ready to talk!